和訳
時計の針がカウントダウンを刻むのを見て
一緒に過ごした時間がゆっくりと消えていく
君のいつもの仕草と声を記憶したよ
きっと永遠に消えないし 忘れられない
飛行機に乗ったあの瞬間
堪えきれなかった涙
この瞬間はやはり来てしまった
僕の胸は こんなにも痛く苦しいんだ
君を愛したことを後悔していないよ
どうか君には悲しんでほしくないんだ
僕の心は ずっと君を気にしている
どんなに遠いとしても 僕はその場所へ行きたい
心から戻りたいんだ 君と出逢ったあの日に
だけど 残された記憶をただ見つめるだけ
《Rap part》
再び現実に戻ってみて
君はいった 僕達に結末はないんだと
其の通りだった でも僕は抑える術を知らずに
むしろどんな結末さえいらなかったんだ
だって君といたから知ったんだよ これが愛だって
とても幸せだったんだよ わかる? わかるかな?
きみといるから僕はようやく自由自在に暮らしていけるんだ わかる?
実際は僕らの全てが泡のように消えてしまうかもしれない わかる?
だけどたとえ泡になってしまったとしても 僕は君を愛すよ
たとえ最後に離れても 諦めたりしないよ
だって君がいたからようやくこの歌が在るんだ
君がきっと聴いてくれていることを知ってるよ
未来はどんな風に変わっていくのだろう
どう変わったとしても 君が幸せならいいな
僕よりももっと君を愛してくれる人と出会って
僕の代わりにその人と歳を重ねていけたなら
いつも笑顔が魅力的な君でいてね いい?
それが僕の たった一つの願いなんだよ
君を愛したことを後悔していないよ
どうか君には悲しんでほしくないんだ
僕の心は ずっと君を気にしている
どんなに遠いとしても 僕はその場所へ行きたい
心から戻りたいんだ 君と出逢ったあの日に
だけど 残された記憶をただ見つめるだけ
Ah~ ah~
未来はどんな風に変わっていくのだろう
どう変わったとしても 君が幸せならいいな
僕よりももっと君を愛してくれる人と出会って
僕の代わりにその人と歳を重ねていけたなら
いつも笑顔が魅力的な君でいてね いい?
それが僕の たった一つの願いなんだよ
君を愛したことを後悔していないよ
どうか君には悲しんでほしくないんだ
僕の心は ずっと君を気にしている
どんなに遠いとしても 僕はその場所へ行きたい
心から戻りたいんだ 君と出逢ったあの日に
だけど 残された記憶をただ見つめるだけ
時計の針がカウントダウンを刻むのを見て
一緒に過ごした時間がゆっくりと消えていく
君のいつもの仕草と声を記憶したよ
きっと永遠に消えないし 忘れられない
飛行機に乗ったあの瞬間
堪えきれなかった涙
この瞬間はやはり来てしまった
僕の胸は こんなにも痛く苦しいんだ
君を愛したことを後悔していないよ
どうか君には悲しんでほしくないんだ
僕の心は ずっと君を気にしている
どんなに遠いとしても 僕はその場所へ行きたい
心から戻りたいんだ 君と出逢ったあの日に
だけど 残された記憶をただ見つめるだけ
《Rap part》
再び現実に戻ってみて
君はいった 僕達に結末はないんだと
其の通りだった でも僕は抑える術を知らずに
むしろどんな結末さえいらなかったんだ
だって君といたから知ったんだよ これが愛だって
とても幸せだったんだよ わかる? わかるかな?
きみといるから僕はようやく自由自在に暮らしていけるんだ わかる?
実際は僕らの全てが泡のように消えてしまうかもしれない わかる?
だけどたとえ泡になってしまったとしても 僕は君を愛すよ
たとえ最後に離れても 諦めたりしないよ
だって君がいたからようやくこの歌が在るんだ
君がきっと聴いてくれていることを知ってるよ
未来はどんな風に変わっていくのだろう
どう変わったとしても 君が幸せならいいな
僕よりももっと君を愛してくれる人と出会って
僕の代わりにその人と歳を重ねていけたなら
いつも笑顔が魅力的な君でいてね いい?
それが僕の たった一つの願いなんだよ
君を愛したことを後悔していないよ
どうか君には悲しんでほしくないんだ
僕の心は ずっと君を気にしている
どんなに遠いとしても 僕はその場所へ行きたい
心から戻りたいんだ 君と出逢ったあの日に
だけど 残された記憶をただ見つめるだけ
Ah~ ah~
未来はどんな風に変わっていくのだろう
どう変わったとしても 君が幸せならいいな
僕よりももっと君を愛してくれる人と出会って
僕の代わりにその人と歳を重ねていけたなら
いつも笑顔が魅力的な君でいてね いい?
それが僕の たった一つの願いなんだよ
君を愛したことを後悔していないよ
どうか君には悲しんでほしくないんだ
僕の心は ずっと君を気にしている
どんなに遠いとしても 僕はその場所へ行きたい
心から戻りたいんだ 君と出逢ったあの日に
だけど 残された記憶をただ見つめるだけ
Copyright © 2015 HL_JP Inc. All right reserved