２０１６年１月５日SMエンターテインメントがメディアを通して、”青島裁判所が、２０１５年１０月１３日にSMエンターテインメントが黄子韬を告発した件について、黄子韬が支払いの不履行を起こしたと評決を出した。黄子韬はSMエンターテインメントに前払い金と利息を払わなくてはいけない”と、表明を出した。

SM側が出した声明は情報が故意的にねじ曲げられ、意図的に主張されている。事実を明らかにするため、また黄子韬の名誉を守るために、Z.TAO 工作室は以下の声明を出す。

まずはじめに、２０１５年４月当時、黄子韬はまだSMとの契約が正式に解除されていない状態で、双方でその件について交渉をしていた段階だった。また、黄子韬はSM、EXO自体からも自発的には離れておらず、SMも前払いを自ら進んで支払っていた。

次に、SMは人々を混乱させるように、”黄子韬は我々の銀行口座の情況を知りながら、指定の期日までに前払い金を返済しなかった”と事実でない表明を出した。黄子韬は初めから最後まで契約と誠実な信用の原則を貫き通していて、黄子韬は代理人に前払い金を期間内に返済するためのSMの銀行口座を何度も確認させていた。期限通りに返済したことは確実に保証する、黄子韬は協定や契約に違反するようなことは決してなかった。それに対しSMは黄子韬の雇った代理人に対して未だにいかなる回答も、中国元に対応出来る正しい銀行口座についても、返答をしていないのだ。SMは故意的に”返済の不履行”という誤主張を黄子韬を訴えるために利用している。

最後に、SMは故意的に誇張した言い方を用いて、前払い金の返済という1つの問題を大きくし、中国と韓国の文化交流を壊そうとし、道徳批判するようなやり方で劣悪な論争を招こうとしている。

SMから表明された誤った情報で混乱してしまうことを避けるために、黄子韬工作室はこのEメールを真実の証明として公表する。これからどの団体やメディアを通しての黄子韬に対する誹謗中傷については、彼の権利を守るために弁護士に委託し、法的手段を取ることとする。

2015/07/28 (12:18) 黄子韬代理人：
支払先の口座番号を確認してくれますか？それか、徴税機関の口座番号を教えてください。３１日までに確実に支払うために、この金額を直接税務機関に入金することはできますか？そして、前期のも迅速に口座番号を教えていただけますか。ありがとうございます！

2015/07/28(14:16) 黄子韬代理人：
すべての納税額を一度に送ります、合計でいくらになりますか？もし韬本人が直接送る場合、お手数おかけしますが数日お待ちください。彼は８月５日に帰ってきます。ご迷惑をおかけします。

2015/07/28(13:11) SM：
こんにちは。気をつけてください。必ず黄子韬という本人名義でお金を送金しなくてはいけません。

2015/07/28(14:25) 黄子韬代理人： 
わかりました。では、７月３１日より前に会社が払ってくれた分は、韬が戻ってきてからまとめて送ります。

2015/07/28(13:22) ＳＭ：
１回目＝６月１日支払い済み ○○ウォン
２回目＝ ７月３１日までに支払わなくてはならない分 ○○ウォン

2015/07/28(19:35) 黄子韬代理人：
では、徴税機関の銀行口座を教えてください。

2015/07/28(18:32) SM： 
自ら手続きしたいので、もし期日を超えているのであれば、延滞金も全て合計してください。

2015/07/28(18:42) SM：
それについての口座はありませんでした。
本人或いは代理人が税務通知書を持って直接銀行で納金すると。送金するという手段はないようです。

Talk ・of ・the ・ Tao

最近イオン・オーチャードで行われた高級ファッションブランド《モンクレール》の公式オープニングイベントで、かつてのEXOメンバーHuang Zi Tao （別名 TAO）は、韓国のボーイズグループを去った後 順調だと話しました。

K-POPスターとして出発した誰かのために、絵に描いたような理想の外見を維持することタオはあまり気にしない。それは、グランドハイアットの彼の部屋に入ってソファにうつぶせに横たわっている22歳を見つければすぐにわかる。
私達を見上げるとき、彼ははにかむような微笑みで、疲れている（しかし、まだかわいい）顔を誤魔化す。私達はInstagramで印象的な3.9Mのフォロワーを誇る元EXOのタオが少し疲れているのを認めなければならない。
私達は彼のメイク担当が黒のアイライナーに熱中したのだと思っていたけれども、すぐにそれらが彼のクマであることに気がついた。
私達の25分のインタビュー中、力尽きそうな様子の彼は単調な調子で話したので疲労は明らかであった。中国生まれの歌手は、ちょうど夜間飛行便で到着しすぐまた深夜の便で中国に帰る前にインタビューと撮影（Monclerのオープニングを飾る）の多忙なスケジュールを押し込まれた。彼が一日２、３時間しか眠らないというのも不思議ではない。しかし私達は、彼が論争の的となった４月のEXOからの脱退についての質問の受け答えに正直疲れているのではないかと推測する。


8DAYS：EXOを去ってからの生活はどうですか？
TAO：僕は今、自分自身で決定することができるけれど、以前に比べてずっと大変な仕事量です。4月に中国に戻ってからずっと僕は働き続けています。常に飛び回っています。今はどこにいても我が家のようで、特に飛行機の中がそうです。僕が北京の家に戻る時でさえ、僕はまだホテルにいるように感じます。僕は飛び回ることに麻痺してしまったようです。僕は新しい国に行くとき、もはやわくわくしないんです。常にめまぐるしくて。

8DAYS：ソロ活動はグループと比べてどうですか？
TAO：僕の前の会社[SMEntertainment]は僕にたくさんの出演を与えてくれて、僕はたくさんの海外ファンから愛を貰いました。でも、僕は本当に愛することが出来ていませんでした。今は愛することができるけれど、前に愛してくれた多くのファンを失いました。

8DAYS：EXOから同じように去った２人の中国人メンバー、ルハンとクリスとはまだ連絡を取っていますか？
TAO：（長い間の沈黙）
マネージャー：他の話題に変えてくれますか？

8DAYS：あなたは足を二回怪我したことによってグループを去ったと言いましたが。
TAO：僕の足は毎回良くなるたびに、MVやバラエティの撮影でまた怪我を再発してしまうんです。僕は何もしたくないと思いました。僕は自分の足をだめにしたくなくて、ただ健康な状態に戻したかったんです。僕の体だし、僕以外の誰も面倒見ることはできません。アイドルを続けるために、一生足が健康な状態でいられなくなるのは耐えられなかった。だって、これは僕の人生だから。

8DAYS：クリスがエクソを離れた時に、あなたが彼を裏切り者と呼んだせいで、多くの韓国人ファンの人があなたを裏切り者と呼んでいます。
TAO：若い時は誰もが失敗をします。僕はそうやって非難する人たちはそんな、まだそこまでの経験をしていない若いファンなのかなと思っています。僕がこういう経験をする前、僕は彼らがグループを去った理由が本当にわかりませんでした。でも、今はわかります。裏切り者と呼ばれてもいいです、でも僕の今の生活は前よりもとってもいいものです。自分のやりたい音楽ができるし、もっと何かを成し遂げたり、それでより良い生活や活動ができます。

ART ・ OF ・ TAO
私たちが用意した文章を、タオに完成させてもらいました。

1.私が最後に失恋した時は…..
人から僕は自分の国を愛していないと言われた時。僕は海外で働く中国人は誇っていいことだと思うけれど、多くの人たちが、僕が韓国へ行くことを中国を愛していないという意思の表れだと見るみたいだ。そんなの本当に馬鹿げてる！（笑）

2. 今までで一番おかしいと思った、自分についての報道は….
僕がインタビューを受けた時、リポーター達がどうやって僕の足が怪我をしたかを聞いてきました。だから、この足を上げてみせたら、彼らはその動作を”DIVA(思い上がった様子)のようだった”と書いたんだ。僕はそのインタビューの時、僕についてのネガティブなメディアの報道の話をしていたからなのに、彼らは僕が泣いたのはクリスに対して”申し訳なく思った”から、って。こういう誤った報道はいつも起こるんです。ほとんどの僕についての報道は事実を歪曲されることが多いです。

3.もし確実に捕まらないで、犯罪を犯せるとしたら、それは….
僕はしないです。僕は何の役にも立たないこともできるだろうけど、でも悪いことはできません。父は、若い頃から僕に一文無しくらいの貧乏を教えてくれたけれど、悪い人にはなれません。

4.僕の初めての仕事は…..
１６歳の時のチラシ配りで、一ヶ月2,800人民元 (11/23 現在約53，736円)でした。僕はそこでいろんな人に会いました。中には意地が悪く、僕を叱った人もいました。でもその経験が僕を強くしてくれました。

5.僕が最後に自分の携帯で撮った写真は…
高級腕時計。だってすごく好きだから。(笑） 僕はちょうどその時計をホテルのロビーで見たんです。すごく高すぎたから、買わないと思いました。だってそれは3000000人民元 (11/23現在約 57，573，000円)もしたんです。高すぎるから買わなかったというよりも、その時計は僕の今の歳でつけるにはふさわしくないと思いました。

ボーイズグループEXOの元メンバーは、自身のレーベルを設立し 中国での ソロ活動を計画しています

韓中混合グループEXOを去った歌手TAOは、完全にK-POP業界から撤退し、彼の母国である中国で活動しています。

中国での22歳の生活：「僕は僕の選択が正しいと思ってる。人生で、常に前に進むことに奮起しないと何も起こらないことを知っているから。

僕は他の人から怒られても『僕は僕の人生を送っている。他の人は関係ない。失敗しても前に進む。僕が選んだ僕の人生だから。死ぬときに後悔はしたくない。』 と思うようにしています。」


タオ(フルネーム・黄子韬)は、ダウンジャケットレーベル、モンクレールのブティックオープンのためにイオンオーチャードにいました。

彼は、EXOからの脱退について、少女時代やスーパージュニアを輩出した韓国の大きな企画事務所、SMエンターテイメントとの法廷闘争中です。 
8月に、彼は事務所との契約を終了するための訴訟を提起しました。

一方、彼はすでに中国市場にも参入しました。
彼は俳優・黄暁明主演、『ユア・マイ・サンシャイン（2015）』という、中国のロマンス映画でカメオ出演をしまし​​た。また中国のTVバラエティ『挑戦不可能』などに出演し、歌手活動も行っています。

彼は6月に工作室であるZ.TAO工作室を準備し、7月と8月に2つのミニアルバム『T.A.O』と『Z.TAO』をリリースしました。
「僕が１人でやっていく今、音楽や映画など本当にしたいことができています」と、彼は言います。
「僕はC-POPをもっとたくさんの人に聞いてもらいたいです。僕は子供の頃、武術を学んだので武術をプロモーションする際にはジャッキー・チェン氏を見習おうと思っています」
まだ彼がEXOであったときにチェン氏と会いタオはコンサートやバラエティーで武術を披露しました。
二人は、鉄道飛虎（来年公開される戦争映画）で共演します。

インタビューでタオは、もうK-POPにプロデュースされたものではないことを示しています。
典型的なK-POPスターの完璧で時々堅いメディアの前で態度や厳密に制御された応答とは異なり、彼は楽に自分の言葉で答えます。
早朝のフライトで疲れ、彼はあくびをしながら長い腕を伸ばしてソファの上に自分自身を放り投げています。

彼の新しい経営陣はEXOついての質問を含む『立ち入り禁止区域』についても比較的緩いです。
スタッフが唯一介入するのは、クリスとルハン（昨年EXOを去った彼の仲間の中国のメンバー）と連絡を取り合うかどうかについてタオに尋ねる時だけです。

何よりも彼は真剣に話をして、EXOからの出発についての真っ向からの厳しい質問に答えます。

タオの父は、健康上の懸念のため、息子をグループから脱退させるという難しい決断を下したことを中国のソーシャルメディアサイトWeiboに​​載せました： 『黄子韬はデビュー以来3年間で、大小問わず怪我をたくさんしました。私はタオが腰、体と脚と数え切れないほどの怪我をしているのを見て昔の怪我が悪化しないかと思いました。私はタオが宙返りするのを見るたびに心配していました』

アンチはタオが怪我を装って彼のブレイクに役立ったグループを冒涜したと非難しました。

タオはネット上での辛辣なことばを払い除けます。
そして、こう言いました：「悪いものばかりではありません。少なくとも僕はいくつかの事柄で注目を集めているので。有名人として常に僕はコメントに良いものと悪いものがあることを知っています。」

先月、彼は恋人との不本意な別れを歌った内容のシングル『舎不得』をリリースしました。
彼は自身の恋愛を基にメランコリックな曲を作ったと話しましたが、K-POPスターであったことについて失敗だとは思ってはいないのか？

彼はこう言います： 『練習室と親しい仲間たちが恋しいです。僕たちはそこで一生懸命に練習をして、長い時間を一緒に過ごしました。』

元記事URL ： http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/k-pop-star-tao-wants-to-sing-chinese-pop 

狂っている世界、頑固な僕の心。

序章
ロンドンファッションショーが黄子韬をまたホットサーチのリストに載せるきっかけになった。（本来はもう落ち着いたはずの黄子韬に関する議論がまた賑わってきた。）
彼は”グッドボーイ”なのか”バッドボーイ”なのか見極めるには難しい。この会話の中で、彼はこの大人の世界には向いていない男の子のようだった。彼は頑固で純粋で、しかしそれと同時に粘り強く一生懸命に働き続ける男の子だ。

—————--

黄子韬に会うために、彼がもっとリラックス出来るプライベートクラブにいる。彼はホワイトソックスとシャツを纏い、ブラックジーンズとレザーのジャケットで、スペースドッグファイトワズ(Space Dogfightwas)を遊んでいる。彼はスタッフに尋ねた。「お姉さん、ゲームやりますか？」お店は非常に洗練されたデザートと紅茶を用意した。彼の友達が会話をしながらも、たまに彼について笑う。黄子韬は愛らしい笑顔を浮かべながらも、ゲームをプレイし続けた。幻想のように、彼は”バッドボーイ”とメディアで表現されることが、全て自然に始まったことだった。

夢のように、ロンドンファッション Versus ショーで起きたことはトップニュースになった。彼はロンドンにいる間中ずっと働いていて、自分が無実だと言った。彼は自分の仕事が終わってすぐ、開演の一時間前にショーに向かったという。ショーに向かっていた半分の距離を過ぎた頃に、渋滞のせいで間に合わないと気づいた彼は走ることを決めたが、それでも遅刻は遅刻だった。彼は誠意を持ってその遅刻について謝罪した。彼がショーについた時に何が起きたかと言うと、その場の指示に従ったことだった。彼は現場のスタッフについて歩き、それは故意的ではなかった。今回の旅は成功とは呼べないかもしれないが、自身をファッションのフィールドへ関わるきっかけを与えてくれたVersus versaceの招待に彼は心から感謝していた。

しかし、この快活な会話は彼が成長するきっかけとなった韓国の話になった瞬間に止まった。彼はなにかを案じるような気難しさを見せて、その質問を避けようとした。

T:「この質問は他のウェブサイトのインタビューで答えたことがあります」

インタビューは止められ、順調だった雰囲気が凍った。

T:「韓国で起きたことはもう話したくありません」
Q:「では、他になにが話したいですか？」
T:「音楽について、それかショーか。このインタビューはショーのためのものだったでしょう？」

インタビューがまた止まる。彼はそこに座ったまま考え、沈黙を保った。彼の鋭い目が微かに困惑したように変わって、彼は自分自身を抑制し、感情を整えているように見えた。彼のスタッフ達がその雰囲気を緩和させるように彼の元に駆けつける。彼は完全に心を整えられていなかったが、インタビューを続けることに決めた。

T:「大丈夫ですよ。あなたが聞きたいことをなんでも聞いてください。」

彼は絶望から来る深いため息をついた。これは彼の中での最大の歩み寄りだった。１５分のインタビューのなかで、彼は実に３回もその深いため息を吐いた。私は黄子韬が１９９３年に生まれ、もがきながらも良いことと悪いこと、優しさと嘘、傷つけることと傷つけられる意味を見極めようとしているのだと、だんだんと理解するようになっていた。

-2- 成長の痛み、その曲の中で

好意的な態度を取られる他のEXOのメンバー達と変わって、彼は”バッドボーイ”になった。彼はメディアのニュース、”V”ブログの数々や止まらないアンチによって攻撃された。２０歳の無防備な男の子にとって、全てが突然だった。彼は言った。「韓国で受けた痛みと、未来の見えない中国の状況を思いながら、僕はちょうど６ヶ月前に帰ってきた。適応する時間も無いなか、全てが手に負えなくなっていた。」人々が彼を嫌おうとした時、彼は自分自身を隠すことに決めた。１０時間にも及ぶ長い時間をスタジオで曲を書くこと、歌を収録することに費やし、音楽の世界に没頭することだけが彼に残された安らぎだった。

インタビューは少しずつまた軌道に乗り始めて、黄子韬が抱いていた抵抗も徐々に見えなくなっていた。彼は最近起きたことについて自ら話すようになっていた。

T:「僕がEXOにいたとき、純粋にメディアやファンに対して話す必要が無かったんです。帰ってきてから、僕はいろんなインタビューをしなくてはいけませんでした。僕は自分の真実や何を知っているかをきちんとはすべきだと思っていました。でも、それが正しくなかったことに気づきました。」

彼は自分が告げた言葉たちが歪曲され誇張されていることに困惑した。彼は自分の言葉のどれが問題だったのかわからなかった。繰り返される誹謗中傷が人を巻き込み、彼が深いもやのなかにいるように信じさせた。

T:「EXOの”僕らのメンバー”との関係は非常にいいです。でも、僕はメンバーの誰かと対立していたり誰かのために泣いてると、アンチに歪曲されることを恐れて、誰にも話すことができませんでした。」

インタビューが始まったとき、他の３人のEXOのメンバーについて彼は沈黙を保った。後になって、私はそれがEXO全メンバーと彼自身のための擁護であり、それが彼にとってできる一番最適な手段だったのだ、と気づいた。

Q:「今現在の状況はあなたにとって止まらない痛みですか？」
T：「そんなところです。でもこの大きく複雑な世界を理解させてくれはしています。僕は僕を嫌うアンチの人々に感謝するようになりました。なぜなら、彼らは本当に集中して自分たちの時間と労力を僕のために割いてくれているんです。僕が将来もっといい仕事を見せられたら、彼らは変わってくれると思っているんです。」

Q:「まだメディアを見ることをしていませんか？」
T:「できるだけ減らしています。僕が自分の音楽の仕事があるとき、僕は自分の音楽について話すことがいいと思っています。」

Q:「あなたがメディアで映し出されているような自分ではないと、早く撤回したいと思っていますか？」
T:「こういうことが起きる前に、僕はもっと弁解し説明したいと思っていました。でも、それでもっと事態は最悪になりました。今はただ仕事に励み、時間がそれを証明してくれると思っています。」

Q:「あなたは韓国にいることについて話したがりませんが、それはそこで受けた経験が不愉快だったからですか？」
T:「韓国で経験できた全てのことについて、実は僕は感謝しています。韓国での経験やEXOにいたことを無くしてしまったら、誰も僕のことを知らないだろうし、そうしたら、今のように大好きな音楽を作れる機会を得られ無かったでしょう。いま振り返ってみると、そんなに不幸ではなかった。」

Q:「最近受けた経験のせいで、世界を信じることや疑ったりしませんか？」
T：「時々、します。僕は自分を助けて安心を与えてくれる、兄弟や姉妹とも呼べるような沢山の友達を作りました。僕は彼らの優しさを感じれるし、彼らの前では完璧に安心することができて、正直な自分を見せることができます。」

Q:「どうして最後のインタビューで泣いたんですか？」
T：「僕は今までの経験と、傲慢な芸能人だと報道されたニュースについて話していました。僕は不満を感じて突然泣いてしまいました。僕がそのメンバーについて泣いていると報道されたことについては、予想もしていませんでした。」

黄子韬の最近受けた経験についてインタビューしているとき、確信を突いたような気がした。彼の心の中はいたって子供のようにシンプルだ。貢献し獲得すること、彼の同志への愛情、人からの評価と見解、公平と不公平。だからこそ、人が彼について評価をしようとするとき、大人の社会での基準を使うと、人は彼を思慮の浅く、遠まわしでEQ能力（心の知能指数）の低い人間だとすら感じるのかもしれない。それでも、この子供のような史実さと真っ直ぐに向かう心はきわめて貴重でかげかえのないものだ。

-3-
ドンキホーテの我慢強さ

子供のような純真さを持ち続けるためには彼が育った環境を切り離せない。甘やかされた子供として、両親は彼にただ幸せに育って欲しかった。そして彼の夢を叶えるためのチャンスを勝負した。韓国に行ってから大変な時間でもよく守られていた。彼はそしてデビューし、有名になった。

彼の最初の十数年の生活のなかで、彼は学校に通い、成績で評価されるような ごく平凡な他の中国の同世代の子供たちと変わらずに育った。幸運なことに、彼の両親は古風な教育で彼の音楽への愛を妨げることはなく、彼を応援し続けた。他の子供たちと同様に彼は人気のあるオーディションの数々に参加し、韓国のスカウトマンによって発掘された。幾度にもわたる話し合いと会社の情報のチェックによって、ようやく自分の夢を叶えるために韓国に渡ることを両親が許可をした。黄子韬は他にも彼なりの両親の決断について解釈があった。
「僕は良い学生ではなかったので。」彼は一度たりとも完璧なアイドルとして振舞おうとはしなかった。彼の真っ直ぐな会話のなかで、彼は学校で良い生徒ではなく、勉強も熱心ではなかったが、音楽やパフォーマンスをすることが好きで、それのために彼ができる一番の姿勢を見せていたと語った。彼は常に自分が良いアーティストになれると信じていた。韓国では自分の持っているだけの時間を全て練習に注いだ。食事と睡眠の時間を除いて、彼は練習室でダンスをし続けていて、音楽が鳴り止む日がなかった。「それは辛すぎる時間でしたか？」聞いた時、彼はそれが自分の愛することだったから、疲れたと感じたことはなかったと言った。

彼をドンキホーテに例えるのは完璧にはあっていないかもしれなくとも、彼の音楽への不屈さは、どこにでもエンターティンメントが蔓延る今の時代とは抜きん出ていて、そうして彼は夢を持ち続けている。その夢はむしろどんどん大きくなって、中国のRAPが世界にまで広がるかどうかにまで繋がってきている。彼の携帯のメモを開くと、そこには夢について、苦痛の愛、自分自身でいること、世界はどうしてこうなのか、それらが書き留められた歌詞が広がっていた。それが彼が世界から直感で受け取った感情を表現する方法なのだ。答えの見つからない質問を投げかけられた時も、彼は携帯を取り出して、「この曲を聴いて。それが僕のその時の気持ちを表現してくれる。」と言った。このインタビューの中で私たちが聴いた曲は実に５曲にも渡り、数え切れないほどの歌詞を見つめた。彼はとにかく自分の作った音楽を気にかけていた。もし誰かが彼は充分じゃないと言えば、彼はただ沈黙を保つだろう。もし誰かが彼の音楽について尋ねれば、彼は真剣に説明し、それについて気持ちを通い合わせようとするだろう。彼はリズムがうまく乗っていない歌詞をウェブサイトに乗せることをとにかく気にしていて、それはとても愛らしい。彼は自分が作りあげた音楽で自分自身を証明させるその日を待ち続けていた。

退屈にも彼は北京に住み、彼が話したいと思えるたった一つのものが音楽だ。彼が気分のいい日は、繁華街へ羊肉爐を食べるために出かけ、人から認識されることにも恐れないという。彼は今、ずっと一緒に育ってきた耳の聞こえない友達に支えられ、お互いに面倒を見ながらいる。
T:.「僕たちは学校の友達でした。他の友達は僕を笑う中で、彼だけが、僕がいつかアーティストになれることを信じてくれました。僕が有名になった時、僕は彼のそばにいるのだろうと思いました。」
その友達が今では黄子韬のファンのおかげで、すっかり有名になってしまったことを、楽しそうに話した。

このインタビューの後、彼の生活がどんな風になるか尋ねてみると、彼はリアリティー番組のスケジュール、３つの映画による止まることの知らないスケジュールでいっぱいだと言った。インタビューを終えたら、彼はアルバムを完成させるためにレコーディングスタジオにその一晩を費やした。次の日彼は朝の５時からそのリアリティ番組の収録のために仕事を始めなくてはいけない。そうしてる間に、彼はロンドンのVersaceショーのために旅をし、そしてリアリティー番組のために中国へ戻ってくる。彼が映画の撮影を終える頃は、来年になるという。

もしかしたら、黄子韬のニュースや噂を聞かない日がこれから訪れたとしても、それは彼の多忙によるためだろう。彼の多忙な仕事によって、彼は用心深く、より問題処理ができるようになることを学ぶのだろう。変化の後、彼がまだ特別な存在でいられるか？私達は見守るしかない。

和訳

時計の針がカウントダウンを刻むのを見て
一緒に過ごした時間がゆっくりと消えていく
君のいつもの仕草と声を記憶したよ
きっと永遠に消えないし　忘れられない

飛行機に乗ったあの瞬間
堪えきれなかった涙
この瞬間はやはり来てしまった
僕の胸は　こんなにも痛く苦しいんだ

君を愛したことを後悔していないよ
どうか君には悲しんでほしくないんだ
僕の心は　ずっと君を気にしている
どんなに遠いとしても　僕はその場所へ行きたい
心から戻りたいんだ　君と出逢ったあの日に
だけど　残された記憶をただ見つめるだけ

《Rap part》
再び現実に戻ってみて
君はいった　僕達に結末はないんだと
其の通りだった　でも僕は抑える術を知らずに
むしろどんな結末さえいらなかったんだ
だって君といたから知ったんだよ　これが愛だって
とても幸せだったんだよ　わかる？　わかるかな？
きみといるから僕はようやく自由自在に暮らしていけるんだ　わかる？
実際は僕らの全てが泡のように消えてしまうかもしれない　わかる？
だけどたとえ泡になってしまったとしても　僕は君を愛すよ
たとえ最後に離れても　諦めたりしないよ
だって君がいたからようやくこの歌が在るんだ
君がきっと聴いてくれていることを知ってるよ


未来はどんな風に変わっていくのだろう
どう変わったとしても　君が幸せならいいな
僕よりももっと君を愛してくれる人と出会って
僕の代わりにその人と歳を重ねていけたなら
いつも笑顔が魅力的な君でいてね　いい？
それが僕の　たった一つの願いなんだよ

君を愛したことを後悔していないよ
どうか君には悲しんでほしくないんだ
僕の心は　ずっと君を気にしている
どんなに遠いとしても　僕はその場所へ行きたい
心から戻りたいんだ　君と出逢ったあの日に
だけど　残された記憶をただ見つめるだけ

Ah～　ah～

未来はどんな風に変わっていくのだろう
どう変わったとしても 君が幸せならいいな
僕よりももっと君を愛してくれる人と出会って
僕の代わりにその人と歳を重ねていけたなら
いつも笑顔が魅力的な君でいてね いい？
それが僕の たった一つの願いなんだよ

君を愛したことを後悔していないよ
どうか君には悲しんでほしくないんだ
僕の心は ずっと君を気にしている
どんなに遠いとしても 僕はその場所へ行きたい
心から戻りたいんだ 君と出逢ったあの日に
だけど 残された記憶をただ見つめるだけ